2008-12-05 女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る ネタ http://www.inside-games.jp/news/325/32527.html 『RAPPELZ』はファンタジー系のMMORPG。 日本でもプレイできますが、イラクやサウジアラビアなどのイスラム圏にも輸出されています。現地の運営会社Game Power 7は露出の多い女性キャラクターにストッキングや鎖帷子を追加するほか、十字架など「非イスラム」な宗教的シンボルを削除。また、音楽も変更されているとのことです。 これも一種のローカライズですな。 しゃーないといえばしゃーない。おそらく、ゲームの本質的な部分はさほど変わっていないのだろうし。