毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ＠wiki

http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/16.html
本当にひどすぎて笑った。
一応、記事書いた人は「すべてシカジカの雑誌がソースだ」と主張しているようだけど、カストリ雑誌のネタ記事を、翻訳ではなくて超訳してはいかんよなぁ。
これ、チェックせずにそのまま素通りさせた毎日新聞は、逆説的な意味で偉いと思う。
これでまた、不思議大国ニッポンの汚名は世界に響き渡るわけだ。