水木しげるさんに仏国際漫画大賞

http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20070130bk01.htm

　フランス西部アングレーム市で開かれた第３４回アングレーム国際漫画フェスティバルは２８日、２００７年の作品大賞を水木しげる氏の「Ｎｏｎ　Ｎｏｎ　Ｂａ」に贈った。同作品は、妖怪作家・水木氏の自伝的漫画「のんのんばあとオレ」の仏語版。フェスティバルは同市が主催し、フランスで最も歴史の長い漫画イベントとして知られている。（ジュネーブ　渡辺覚）

「あれ……フランス語に訳されていたのか……」
という驚きの方が先にたつ。
何かというと「文化侵略ぅっ！」とわめくようなヒステリックな国だという印象を持っていたが、意外に懐深いのな……。
「のんのんばあ」なんて、日本人でもそうそう読んでいる人、いないぞ……。